Transcription and visual poetics in the early Italian lyric | lit.salon