ha-Ḳuḳu ṿe-ha-sarafan | lit.salon