מילות הסיבה, סביבתן הסמנטית־תחבירית ושימושן כסמני סגנון | lit.salon