The message is confined to the species | lit.salon