A reconcilation of two empirical views of business cycle asymmetry | lit.salon