Modified ray theory in the presence in the presence of a boundary | lit.salon