The death of the up-down distinction | lit.salon