Pitfalls and stimuli in the interpretation of history through loan words | lit.salon