In yene tsayṭn | lit.salon