Maʻaśeh she-ḳarah u-moteaḥ nora | lit.salon