ha-Parah she-ratstah li-heyot zameret | lit.salon