Gibor ṿe-ʾanṭi-gibor ba-roman ha-moderni | lit.salon