Ba-śadeh melo ḳomah | lit.salon