Miśrad ha-tiḳshoret be-milḥemet Yom ha-kipurim | lit.salon