Aforim ka-śaḳ | lit.salon