he-Ḥafets ḥayim | lit.salon