Ḳunṭres tsedah la-derekh | lit.salon