Shemaʻ ṿe-yedaʻ shel ha-markivim ha-musiḳaliyim | lit.salon