ha-Tefilah be-Yiśraʾel be-hitpatḥutah ha-hisṭorit | lit.salon