Histapḳut be-muʻaṭ ke-ʻerekh merkazi ba-tserikhah ha-ḳibutsit | lit.salon