Hashpaʻat yishure ḳarḳaʻ ʻal ha-yevul | lit.salon