Yatasāqaṭu al-thalj hādiʼan | lit.salon