Volksbühne Heidenau, 1906 bis 1939, 1945 bis 1949 | lit.salon