On hearing the word | lit.salon