Ṣad mardum, ṣad marg | lit.salon