Chāy dar ghurūb-i jumʻah rū-yi mīz sard mīʹshavad | lit.salon