John Steinbeck, his language | lit.salon