Yulyan Tuṿim far ḳinder | lit.salon