Ra-Ho-Nichi taiyaku jisho kenʼan | lit.salon