Manʼyōshū no hyōgen to hōhō | lit.salon