On editing old Scandinavian texts | lit.salon