Hikaru, ugoku, oto ga suru | lit.salon