The Irish difficulty | lit.salon