Ch'in hwan'gyŏng konggan tijain | lit.salon