Tore, yōchō no jū to pen | lit.salon