"Guo jia" yu "guo min" | lit.salon