La-ḥatsot nahar paʻamayim | lit.salon