Le-halḥin koaḥ, la-shir ḥerut | lit.salon