Lekh lishon, ḳartsiyah | lit.salon