ha-Shanah ha-rishonah le-hafʻalat hesder pensyat ha-ḥovah | lit.salon