Der urṭayl ḳomṭ | lit.salon