Ch'ŏngsonyŏn sangdam iron kwa silche | lit.salon