Thomas Jones, Amlwch (1777-1847) cyfieithydd | lit.salon