Shavuʻot śameaḥ be-ḳale ḳalut | lit.salon