Jhaṛa tuphāne | lit.salon