Chekuk kwa ch'ŏnkuk | lit.salon