From a spoken to a written language | lit.salon