Loan phonology and the two transfer types in language contact | lit.salon