Qu zhu zhi zhan | lit.salon