Hanbando kyŏngje kongdongch'e, kŭ pijŏn kwa chŏllyak | lit.salon